Latin course for the Virtual School of Languages
Lektion 2: Bekanta överallt
Back
to the main page
Text
Nunc Marcus et Cornelia, Aemilia et Titus sedent et gaudent, nam
Lucius et Gaius appropinquant; rident et salutant. Cornelia narrat:
"Hodie etiam Tullia et Claudia adsunt. Ecce! Ibi sedent."
Gaius rogat: "Cur Quintus non adest?"
Tum Marcus: "Quintus aegrotat, sed ibi sunt Titus et Aemilia!
Ludus non solum me delectat, sed etiam..."
Subito Aemilia vocat: "Ecce elephantus, ecce simia!"
Claudia et Cornelia et Aemilia gaudent et rident.
---------------------------
Reading vocabulary you needn't learn:
aegrotat: (han) är sjuk
simia: apa
Glosor
| appropinquat |
han/hon/den närmar sig |
Eng: approximate |
| delectat |
han/hon/den behagar, glädjer |
Eng: delectation |
| narrat |
han/hon/den berättar, rapporterar |
Eng: narrator |
| salutat |
han/hon/den hälsar |
Eng: salute |
| sunt |
de är |
|
| ludus |
spel, show |
Eng: interlude |
| elephantus |
elefant |
elefant |
| me |
mig |
Eng: me |
| cur |
varför? |
|
| ecce! |
Se där!, Voilà! |
|
| etiam |
Även, dessutom |
|
| hodie |
idag, nuförtiden |
|
| non |
inte |
I, F: non |
| nunc |
nu |
nu |
| sed |
men |
EO: sed |
| solum |
bara, endast |
|
| tum |
Då, efteråt, vid den tiden |
|
| non solum... sed etiam |
Inte bara… men även |
|
Grammatik
Förra lektionen, lärde vi oss att ändelsen –t sätts vid 3:e person singular och vi hittade den i verb som sedet, gaudet, ridet.
I den här lektionen, hittar du orden sedent, gaudent, rident. Det är samma verb, med skillnaden att de står i 3:e person plural
(de), eftersom Marcus inte längre sitter/skrattar ensam, hans vänner gör det också. Man kan lätt bilda plural av alla verb du
lärde dig förra lektionen genom att ta bort –t, vilket ger dig verbstammen, och sedan lägga till –nt, ändelsen i 3:e person plural
(t. ex ridet -> ride -> rident). Detta gör om meningen ride-t (han skrattar) till ride-nt (de skrattar). Tyvärr fungerar inte detta
med verbet ”att vara”, eftersom det på latin är oregelbundet. 3:e person singular är est (han/hon/den är) och 3:e person plural är
sunt (de är). Verbet ”att vara där” är sammansatt med verbet ”att vara” och böjs på samma sätt: adest och adsunt. Adest är i
praktiken verbet ”att vara” sammansatt med prepositionen ”ad” (på,vid), så man kan böja det i alla dess former endast genom
att sätta ”ad” framför den motsvarande formen av ”att vara”. Det finns åtskilliga liknande fall, vilket gör dessa verb lätta att lära sig.
Övning
Lägg till de rätta ändelserna:
1) Gaius et Claudia appropinqua_ et roga_ .
2) "Ubi Marcus et Cornelia hodie su_?"
3) Ibi Titus sta_ ; sed Aemilia non es_ .
4) Subito Claudia ride_ : nam ibi Marcus es_ .
5) Nunc etiam Gaius et Tullia ride_ .
Du hitter de rätta svaren längst ner på sidan, under informationsdelen
Information : Spel i Rom
Romarna hade 3 sorters spel: vagntävlingar i tävlingsområdet (circus), skådespel i teatern och gladiatorspel i amfiteatern. Från
105 f.k tränades gladiatorer att slåss. Modiga krigare bedådades av folket genom att de visade en knuten näve med tummen
pekande uppåt; om tummen pekade neråt, blev gladiatorn dömd till döden.
Ett flygfoto av Circus Maximus, den största vagntävlings- "circusen", och ett foto av
en modern rekonstruktion av de gamla tävlingarna
Svaren på övningarna:
appropinqua-nt, roga-nt, su-nt, sta-t, ades-t, ride-t, es-t, ride-nt